В ЗЕРКАЛЕ Йорг Крамер сообщила, 49/2008 с 1 декабря 2008 года по разработке закона передачи ФИФА, падение Вебстер и дело Сылва и последствия, которые могут иметь причину для текущего действия передачи в бундеслиге, в частности для Лукаса Подольски:Незаслуженно предложение и забытое решение угрожает взбивать на трансферном рынке. Можно оставить Лукас Подольски так же, как ФК Бавария в летнее время?В начале прошлой недели может продолжаться Интернационалов Лукас Подольски, 23, сделал попытку. Умеренно оценили тренер Юрген Клинсманн и с его клубом Бавария Мюнхен обычно только замена для впервые публично свое желание нападающий для перемен: «в зимний период», поэтому в следующем окне передачи в январе, он хотел покинуть клуб.Объявление, не привели к ожидаемому диалогу ФК Бавария, но желаемого результата. Менеджер УЛИ Хенесс ясно кон Шрамм Подольски консультант: Мюнхен, чтобы найти подходящей замены, а затем она выглядит в настоящее время, нет никакого выхода из контракта, до 2010 года.Это может случиться, что баварцы по-прежнему сожалеть об их упрямства. Поскольку более поздние прецедентное право о правилах передачи в мировом футболе предлагает что Подольски листья в летнее время даже против воли клуба Мюнхен даже против передачи компенсации значительно ниже рыночной стоимости. Это давно считается предложение. Обсуждение происходит только среди ученых-юристов, но вполне вероятно, взбить трансферный рынок.А именно в 2001 году Всемирная Федерация ФИФА записал пункты, статья 17, в его передаче Статута, после того, как Комиссия жаловалась. После Босмана, который запрещает передачу для игроков из контракта, клубы были переданы во всем мире, чтобы завершить почти только имеют долгосрочные контракты. В нем члены Комиссии увидели нарушение свободы передвижения и свободы от оккупации.Статья 17 должна представлять собой компромисс между свободное передвижение и принцип неприкосновенности контрактов. Поэтому игроки могут прекратить, как долго он работает, одностороннем порядке по срочному контракту время так называемой защиты — перемен в зарубежных странах после трех лет-, не рискуя блокировки. Профессионалы, которые, по крайней мере 28 лет после завершения контракта, может быть после двух лет.Статья никогда не играла роль до падения шотландцы Эндрю Webster. Он объявил в 2006 году, сославшись на это правило преждевременно в сердце Мидлотиан и переехал в «Уиган Атлетик» в Англии. Сердца также опираясь на статью 17, о компенсации. Они потребовали пять миллионов фунтов (затем на $7.4 млн. долл. США), о Вебстера рыночной стоимости. ФИФА установить компенсацию только 625 000 фунтов, в конце Международного спортивного суда постановил: было только 160 000 для оплаты.Таким образом, было ясно: кто теряет своих игроков раньше времени с помощью нового прекращения статьи, получает исчезающе низкой передачи денег. Как правило: Если необходимо, есть компенсацию только в размере до до конца контракта зарплата игрока плюс эта часть покупной цены, которая до сих пор не амортизируется. 3 миллиона ЕВРО за зарплату плюс дополнительные 2.5 не еще написано вниз трансфертных платежей будет Подольски. Гораздо меньше, чем 10 миллионов ЕВРО, который заплатил Бавария за Подольски.Никто не знает, что именно это означает, что для балансов клубов. Игрок будет установить с их значением, но теперь как неясно, как никогда.Прежде всего немецкая футбольная лига (DFL) было все понятно. Национальное законодательство было позднее для написания выполнения срочных контрактов не прекращается досрочно в Германии; Также Международный релиз может быть отказано в ожидании разъяснений в судах игрок, который бросил, — таким образом, передача будет фактически предотвратить. Поскольку заинтересованные клуб хочет, чтобы игроки наконец немедленно.Затем случай сенегальского пришел Тони Sylva в этом году. Вратарь объявил в соответствии со статьей 17 заранее в ЛИЛЛЬ во Франции, позже турецкий клуб «Трабзонспор» подписал его. Лилль отказался освободить, Сылва, однако жаловались ФИФА. И комитет ФИФА для статуса игроков принудительного изменения.Сылва Бохум прокурор Christof Wieschemann было установлено, что после передачи правил ФИФА игрок не может быть принужден придерживаться трудового договора. И он обнаружил в джунглях уставов и комментарии еще больше: могут применяться спорные положения о прекращении не только с изменениями в других европейских странах, но и трансферы в Германии.DFL покорил Устав ФИФА в образце занятости контрактов, таким образом, Wieschemann, статье 17, является частью национального трудового законодательства. И если DFL игры разрешение для нового клуба в соответствии с их положениями лицензии, касающиеся передачи, до тех пор, пока без соглашения или решения суда лежит выше, таким образом она нарушает принципы решения федерального трудового суда. Почти забыл дело игрок хоккея на льду Торстен Камаль Абу в 1996 году принял решение судьи бывшего правила передачи с основным законом не совместимы.Есть футбольные клубы, которые уже отреагировали на прекращение статьи 17. Поэтому он писал на равных сумму компенсации за преждевременной резолюции VfB Stuttgart в контракт с нападающим Марио Гомес. Речь является значительно более 30 миллионов ЕВРО, так как остаточная, который предусматривает ФИФА.Podolskis контракт в Мюнхене уже следующим летом 2010 года, срок заканчивается. Затем он мог бы включить после статьи 17 против компенсации лишь 5,5 миллионов ЕВРО за границей, или, возможно, в Кельне.Podolskis агент Шрамм знает толкование юристов. Тем не менее он в настоящее время обескуражен такого прекращения. Он хочет, чтобы не быть заклеймены как тот, кто приносит все здание, чтобы свернуть.
Йорг Крамер
Полный текст статьи можно найти на Spiegel.de
или как PDF печатного издания Здесь